Tuesday, August 3, 2010

Beaten in life

The rhythmic rocking of bullock cart lulled her to a tired sleep. She had been crying since the wedding. Govind could not guess a reason. He felt embarrassed about himself on his little knowledge on the matters of female kingdom.

Even he couldn’t believe that his life took a sudden turn. A few days ago his sole aim in life seemed to be getting a full meal every day. The abject poverty and hopelessness had frustrated him.

His bedridden mother had the vanity of wealth and social status. He couldn’t marry away his youngest sister. The produce of their land could never sustain the family of three. Even the basic necessities of life were rare to come by.

Still in the midst of the happiness, his mind was uneasy. He never considered his brother-in-law as an angel.

In the better times, his father had married of his eldest sister to Shekharan. Shekharan went away to Singapore and returned amassing huge wealth. Shekharan became equivalent to a zamindar in the village making himself the guardian of all Hindu interests.

Govind did not get much help from this Shekharan even during times of starvation. Then why was this sudden incarnation as fairy godmother? Life is quite strange and men stranger.

The best explanation could be he wanted to see Govind married and settled before he could proceed with his son’s marriage. Or else an ‘uncle staying unmarried’ could be a disadvantage to get Krishnan good proposals. As a zamindar, that could be a blotch. After all Shekharan’s main aim in life was to preserve his social status!

It was Shekharan himself who found a girl for Govindan. Saritha worked as a servant to the household. Govindan was happy with the choice. Saritha hailed from a good caste and experienced at housekeeping.

The cart was moving at a steady speed. They would reach the farm house by early morning. Shekharan had put Govindan in charge of his distant farmhouse. At first glance this would look like another benefit from the brother in law. Govindan very well knew Shekharan was too crooked to be too kind. Govindan was not too dumb to deduce that Shekharan would be getting an unpaid supervisor. In return he would be getting food to sustain himself. So two days after the marriage Govindan had set out to his new workplace with his newly acquired wife.

Govindan started planning about his future. He never did so till today. He never had the courage to do so. He felt the dreams budding in him.

He unloaded the trunks from the cart. A helper appeared out of nowhere. By the time he came back after a wash, Saritha had started arranging the kitchen utensils. He felt so happy for himself. He hadn’t had a chance to talk to her. She had been continuously crying. Tonight he must utilize the chance to know her better.

His job at the farm was never going to be easy. The harvest season was at hand. He had to fine the right number of labourers. All things have to be done at the right time. He would be busy all day.

He went out to the fields. The helper assured him all things would be taken care of. He felt relieved. He would not have to spend much time away from her.

He returned to his new shack. it was a palace compared to his earlier existence, even if he couldn’t call it his own.

He discreetly moved to the backyard when he saw Saritha bend over and retching. He grew alarmed. She was sobbing helplessly when he went to help her. He called over his servant and arranged for a doctor.

The doctor arrived, checked her and gave the glad tidings.

He is going to be a father in another six months.



This is work has been poorly based on a great work. I translated and tweaked with no copy rights

5 comments:

Anonymous said...

Age old problems!

simply me said...

it is a really good story.. :)

rohini said...

beautifull story....

visit due at Dreams

Purba said...

Very well translated Jon and was waiting for the twist.

btw a small typo

married of -> married off

hard to let go of the teacher in me :))

Jon said...

Sorry ma'am...
I missed it out...and there are surely going to be similiar ones in almost all :)

About Me

My photo
Shakespeare,Da Vinci, Benjamin Franklin and Lincoln never saw a movie,heard a radio or looked at TV. They had loneliness and knew what to do with it. Thay were not afraid of being lonely because they knew that was when the creative mood in them would work.